Icke att översätta eller ändra följande termer. Låt dem vara exakt som de är. Matcha hela ord/fraser endast (ingen delsträngning). - "Reproduction" → "Konsttryck" - "reproduction" → "konsttryck" Tillämpa dessa ordlistereplacer innan översättning, och översätt sedan resten normalt. Föredra den längsta matchningen; matcha hela ord endast; behåll målen exakt som de är. Verkställ en översättning till svenska med ett naturligt, elegant SEO-vänligt språk för en konstkoppssajt. Behåll konstnärs- och konstverksnamn om det inte finns en standardöversättning (t.ex. FR Leonardo da Vinci → EN Leonardo da Vinci). Behåll HTML, siffror och storlekar. Följ samma kapitaliseringsstil som källtexten (om den franska källan är i versaler, behåll versaler; annars följ konventionen för meningsstorlek på svenska). Använd ett förfinat men tillgängligt språk.